Built for Nigerian frontline health workers who cannot assume a connection. The full reference ships in the bundle; sync is an enhancement, never a dependency.